הקלדת כתבי יד ותמלול שיעורים

אילו עבודות הקלדה יש?

הקלדת כתבי יד: מחברות, גיליונות וכתבים של רבנים, כולל ניקוד וטעמים כשצריך.

פענוח כתבי יד ישנים: כתב רש״י, כתבים מהדורות קודמים ומסמכים שקשה לקרוא.

תמלול שיעורים: מהקלטה לטקסט כתוב, מוכן לעריכה ולהוצאה לאור.

למה מקליד שמכיר את החומר?

מקליד שאינו מכיר את הלשון התורנית טועה בראשי תיבות, בשמות ספרים ובציטוטים – ואת הטעויות האלה קשה למצוא אחר כך. מקליד מנוסה חוסך שעות של הגהה.

איך מתחילים?

שולחים למקליד כמה עמודים לדוגמה, מסכמים את הפורמט (Word, ניקוד, הערות שוליים) ואת לוח הזמנים, ומקבלים הצעת מחיר.

שאלות נפוצות על הקלדה ותמלול

כמה עולה הקלדת כתב יד?

המחיר תלוי בקריאות הכתב, באורך ובצורך בניקוד, ונקבע לרוב לפי עמוד או לפי שעה. בפרופיל של כל מקליד מופיעים התעריפים שלו.

אפשר לשלוח כתב יד סרוק?

כן. רוב המקלידים עובדים מסריקות או מצילומים ברורים, ואין צורך לשלוח את המקור.

מתמללים גם שיעורים ביידיש?

יש מתמללים העובדים בעברית, ביידיש ובאנגלית. בפרופיל של כל אחד מופיעות השפות שבהן הוא עובד.