בעלי מקצוע

הרב שלמה שפירא

ירושלים, ישראלפנוי

עורך בעל נסיון רב בתחום. עריכה לשונית. חלוקה למאמרים וסימנים. בניית קונסטרוקציה חדשה לחומר לא גמור. כותרות משנה. מפתחות.

הרב דוד הלוי

צפת, ישראלפנוי

הגהה ועריכת לשון לספרי קודש ולמאמרים תורניים. דגש על אחידות נוסח, פיסוק וניקוד, ועל שמירה על קולו של המחבר.

הרב אליהו פרידמן

ביתר עילית, ישראלפנוי

מתרגם מעברית לאנגלית, מתמחה בספרות הלכתית ובספרי מחשבה. תרגום שומר על דיוק המקור ועל קריאוּת, עם הערות מתרגם היכן שנדרש.